1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:45,626 --> 00:00:50,696 LE SEL DES LARMES 4 00:02:52,739 --> 00:02:53,826 Excusez-moi. 5 00:02:54,696 --> 00:02:56,999 Comment se rendre à Croix de Chavaux? 6 00:02:57,304 --> 00:02:58,826 Pouvez-vous me dire? 7 00:02:59,000 --> 00:03:00,261 Croix de Chavaux.... 8 00:03:00,435 --> 00:03:02,304 Est-ce que je prends ce bus ? 9 00:03:02,478 --> 00:03:04,913 Non, il s'éloigne de Paris. 10 00:03:05,043 --> 00:03:06,913 Venez ici. 11 00:03:08,304 --> 00:03:09,696 Croix de Chavaux.... 12 00:03:10,087 --> 00:03:12,522 Changement à la Mairie de Montreuil. 13 00:03:13,609 --> 00:03:15,999 Et puis prenez le métro. 14 00:03:16,957 --> 00:03:18,435 Je prends le métro ? 15 00:03:18,609 --> 00:03:19,913 - Oui. - D'accord. 16 00:03:29,000 --> 00:03:31,565 Vous avez attendu longtemps le bus ? 17 00:03:32,261 --> 00:03:34,000 C'est ici. 18 00:03:42,478 --> 00:03:43,478 Bonjour. 19 00:04:25,304 --> 00:04:26,913 Je ne suis pas parisien. 20 00:04:28,739 --> 00:04:30,565 Première fois ici ? 21 00:04:30,739 --> 00:04:32,522 Non, je l'ai déjà fait. 22 00:04:33,783 --> 00:04:35,174 Mais je ne suis pas local. 23 00:05:28,478 --> 00:05:30,000 Mairie de Montreuil. 24 00:05:30,174 --> 00:05:31,739 Je descends ici aussi. 25 00:05:52,435 --> 00:05:54,087 - Bonne chance. - Au revoir. 26 00:06:02,957 --> 00:06:03,957 Attendez. 27 00:06:04,348 --> 00:06:05,435 Excusez-moi. 28 00:06:07,957 --> 00:06:10,261 - Puis-je te revoir ? - Je ne sais pas. 29 00:06:11,739 --> 00:06:12,957 Cet après-midi ? 30 00:06:14,217 --> 00:06:15,565 Je dois travailler. 31 00:06:16,261 --> 00:06:18,826 Après, je pourrai te rencontrer au travail. 32 00:06:21,217 --> 00:06:22,696 Je termine à 17 heures. 33 00:06:24,043 --> 00:06:26,174 Je viendrai te rencontrer à 17 heures ? 34 00:06:27,739 --> 00:06:29,609 - Vous avez un stylo ? - Ouais. 35 00:06:33,174 --> 00:06:34,304 6,Rue... 36 00:06:35,522 --> 00:06:36,913 des Acacias. 37 00:06:39,261 --> 00:06:40,999 "Des Acacias"... 38 00:06:43,609 --> 00:06:44,739 Où est-ce ? 39 00:06:45,435 --> 00:06:49,739 Derrière la place du marché, une des rues secondaires. 40 00:06:54,435 --> 00:06:56,522 - À plus tard. - D'accord. 41 00:06:57,478 --> 00:06:59,087 Ne vous perdez pas. 42 00:06:59,304 --> 00:07:00,565 Non, ne vous inquiétez pas. 43 00:08:47,522 --> 00:08:49,174 Il est là. 44 00:08:54,609 --> 00:08:55,609 Où est-il ? 45 00:09:02,696 --> 00:09:03,783 Salut. 46 00:09:07,261 --> 00:09:08,652 Vous avez passé une bonne journée ? 47 00:09:08,870 --> 00:09:10,435 Ouais, très bien. 48 00:09:11,304 --> 00:09:13,174 J'ai vu un ami de mon père. 49 00:09:14,087 --> 00:09:15,130 C'est tout. 50 00:09:18,435 --> 00:09:20,087 Que ferons-nous ? 51 00:09:20,261 --> 00:09:22,174 Je n'y ai pas pensé. 52 00:09:23,174 --> 00:09:25,000 Je ne connais pas cette région. 53 00:09:25,174 --> 00:09:26,478 On peut marcher un peu. 54 00:09:26,652 --> 00:09:28,261 D'accord, bien sûr. 55 00:09:35,217 --> 00:09:37,870 Quel est ton métier exactement ? 56 00:09:38,739 --> 00:09:40,391 Rien d'intéressant. 57 00:09:42,174 --> 00:09:45,522 J'ai foiré, je me suis enfui, donc je n'avais pas le choix. 58 00:09:45,696 --> 00:09:48,087 Je ferai des cours du soir l'année prochaine. 59 00:09:48,913 --> 00:09:49,957 D'accord. 60 00:09:56,609 --> 00:09:57,609 Et toi? 61 00:09:58,913 --> 00:10:01,304 Je fais de la menuiserie. 62 00:10:01,957 --> 00:10:03,391 Vraiment? 63 00:10:03,783 --> 00:10:06,174 Vous fabriquez des étagères et tout ça ? 64 00:10:06,957 --> 00:10:07,957 Oui... 65 00:10:08,609 --> 00:10:10,435 C'est vrai. 66 00:10:11,174 --> 00:10:14,609 Je travaille avec mon père. C'est un menuisier. 67 00:10:15,304 --> 00:10:17,957 Mais j'aimerais être ébéniste 68 00:10:18,087 --> 00:10:20,087 et étudie à Boulle. 69 00:10:20,696 --> 00:10:22,391 C'est quoi Boulle ? 70 00:10:23,043 --> 00:10:25,522 La meilleure école d'ébénisterie. 71 00:10:25,999 --> 00:10:27,999 Je passe l'examen d'entrée. 72 00:10:40,304 --> 00:10:44,696 je reste avec un des cousins de mon père. 73 00:10:45,870 --> 00:10:50,174 Ce n'est pas facile. Il n'y a pas beaucoup d'intimité. 74 00:10:51,043 --> 00:10:52,174 D'accord. 75 00:10:58,478 --> 00:11:00,087 Tu es un gars gentil. 76 00:11:04,391 --> 00:11:05,696 Vous le pensez ? 77 00:11:08,522 --> 00:11:09,999 Je le pense vraiment. 78 00:11:15,696 --> 00:11:18,391 A l'atelier, j'avais un professeur 79 00:11:18,652 --> 00:11:20,609 qui était un alcoolique total. 80 00:11:22,696 --> 00:11:23,913 À l'ancienne. 81 00:11:24,043 --> 00:11:27,391 Il s'est coupé le doigt nous montrant un exercice. 82 00:11:27,652 --> 00:11:28,870 - Voir? - Horrible. 83 00:11:29,000 --> 00:11:33,087 Son premier réflexe fut de fumer, avec son doigt pendant. 84 00:11:33,696 --> 00:11:34,739 Nous y étions... 85 00:11:34,913 --> 00:11:36,348 C'est ça. 86 00:11:36,913 --> 00:11:38,522 - Vous habitez ici ? - Ouais. 87 00:11:39,087 --> 00:11:40,565 Allez. 88 00:11:47,261 --> 00:11:48,261 Eh bien... 89 00:11:50,087 --> 00:11:51,261 A bientôt. 90 00:11:53,217 --> 00:11:54,391 À bientôt. 91 00:11:57,130 --> 00:11:59,304 - Djémila, n'est-ce pas ? - Ouais. 92 00:11:59,478 --> 00:12:01,391 - Et tu es Luc ? - Toujours. 93 00:12:01,565 --> 00:12:03,609 - Ça n'a pas changé ? - Non. 94 00:12:06,826 --> 00:12:08,087 Au revoir. 95 00:12:23,435 --> 00:12:26,174 Le lendemain, Luc passe l'examen. 96 00:13:09,522 --> 00:13:10,522 Bonjour. 97 00:13:10,696 --> 00:13:12,652 Bonjour à tous. 98 00:13:15,870 --> 00:13:16,870 D'accord. 99 00:13:17,652 --> 00:13:19,261 Regardez cette chaise. 100 00:13:20,261 --> 00:13:21,478 De quel style s'agit-il ? 101 00:13:22,391 --> 00:13:23,391 Directoire. 102 00:13:23,522 --> 00:13:24,609 Quelle période ? 103 00:13:25,130 --> 00:13:26,478 Fin du 19ème siècle. 104 00:13:26,652 --> 00:13:28,522 Idiot, ça se fait. 105 00:13:29,348 --> 00:13:30,435 Désolé. 106 00:13:30,609 --> 00:13:31,609 Quelle période ? 107 00:13:31,783 --> 00:13:32,435 Moderne. 108 00:13:32,652 --> 00:13:33,870 Période moderne. 109 00:13:34,130 --> 00:13:36,435 Le Directoire est fin XVIIIe siècle. 110 00:13:36,652 --> 00:13:38,000 Maintenant, dis-moi... 111 00:13:38,696 --> 00:13:39,826 Qu'est-ce qui manque ? 112 00:13:42,304 --> 00:13:43,043 Laque. 113 00:13:43,217 --> 00:13:46,261 Non. Au niveau menuiserie. 114 00:13:46,522 --> 00:13:48,217 Des traverses là. 115 00:13:48,696 --> 00:13:50,739 Pas exactement des traverses. 116 00:13:51,391 --> 00:13:52,652 Équerres. 117 00:13:52,826 --> 00:13:55,087 Oui. Comment pouvons-nous les réparer ? 118 00:13:56,522 --> 00:13:57,522 Avec chevilles. 119 00:13:57,696 --> 00:13:59,217 De quel genre ? 120 00:14:05,304 --> 00:14:06,783 Soyez à jour. 121 00:14:06,957 --> 00:14:08,261 Apprenez tout ça. 122 00:14:11,130 --> 00:14:12,261 D'accord merci. 123 00:14:12,913 --> 00:14:14,043 Au revoir. 124 00:14:15,261 --> 00:14:16,304 Merci. 125 00:14:31,609 --> 00:14:34,174 C'est quelqu'un qui est... 126 00:14:34,609 --> 00:14:36,130 Tu as ressenti ça avec lui ? 127 00:14:36,348 --> 00:14:37,391 Il était... 128 00:14:38,304 --> 00:14:40,957 - Tu as ressenti quelque chose ? - Oui. 129 00:14:47,261 --> 00:14:48,348 Vous verrez. 130 00:14:48,522 --> 00:14:49,696 Regardez simplement. 131 00:14:53,826 --> 00:14:55,435 - D'accord? - Bien. 132 00:14:58,217 --> 00:15:01,261 - Tu l'as trouvé, bien ? - Oui, pas de soucis. 133 00:15:01,435 --> 00:15:03,087 Alors, comment ça s'est passé ? 134 00:15:03,826 --> 00:15:05,999 Plutôt bien, en fait. 135 00:15:06,304 --> 00:15:08,652 J'ai répondu à presque toutes les questions. 136 00:15:09,435 --> 00:15:12,609 C'est tout ce que je peux dire pour l'instant. Nous verrons. 137 00:15:12,783 --> 00:15:15,348 - Quand sont les résultats ? - Dans quelques mois. 138 00:15:17,565 --> 00:15:19,348 Imaginez attendre aussi longtemps. 139 00:15:19,522 --> 00:15:20,957 Nous devons y aller. 140 00:15:22,087 --> 00:15:22,870 Déjà? 141 00:15:23,000 --> 00:15:24,261 Il est 13h30. 142 00:15:26,783 --> 00:15:28,565 Tu ne peux pas dire que je suis malade ? 143 00:15:28,739 --> 00:15:30,000 Malade? 144 00:15:30,478 --> 00:15:33,435 - Ok, je vais leur dire. Tu es sûr ? - Ouais. 145 00:15:33,609 --> 00:15:34,870 À demain. 146 00:15:36,565 --> 00:15:37,826 Au revoir. 147 00:15:43,348 --> 00:15:45,000 Désolé, cela a pris du temps. 148 00:15:45,174 --> 00:15:46,304 C'est OK. 149 00:15:51,304 --> 00:15:53,043 J'étais tellement stressé. 150 00:16:10,435 --> 00:16:12,261 On ne peut pas aller chez toi ? 151 00:16:12,696 --> 00:16:13,999 Impossible. 152 00:16:15,348 --> 00:16:17,478 On ne peut vraiment pas y aller ? 153 00:16:19,261 --> 00:16:21,957 - Où alors ? - Je ne sais pas. 154 00:16:32,913 --> 00:16:34,130 Êtes-vous en colère contre moi? 155 00:16:34,391 --> 00:16:35,391 Non. 156 00:16:37,087 --> 00:16:38,957 Non, mais... 157 00:16:41,783 --> 00:16:43,043 Je pars bientôt. 158 00:16:43,217 --> 00:16:44,348 Je sais. 159 00:16:44,522 --> 00:16:46,522 Vous y pensez déjà ? 160 00:16:47,783 --> 00:16:49,391 Tiens-moi encore. 161 00:17:07,174 --> 00:17:09,565 J'aimerais juste passer une soirée avec toi. 162 00:17:10,957 --> 00:17:12,826 Juste nous deux, voyez-vous. 163 00:17:13,826 --> 00:17:14,565 Tu veux ça ? 164 00:17:14,739 --> 00:17:15,739 Oui. 165 00:17:16,043 --> 00:17:17,913 Tu le veux vraiment ou pas ? 166 00:19:13,913 --> 00:19:18,522 Jasmine est allée chercher Djemila, disant qu'ils sortaient, 167 00:19:18,696 --> 00:19:22,087 et Djemila rejoint Luc qui l'a emmenée dans sa chambre, 168 00:19:22,261 --> 00:19:26,130 se cachant alors qu'ils passaient devant la porte de son cousin. 169 00:20:17,478 --> 00:20:18,565 Attends... 170 00:21:47,435 --> 00:21:48,565 Pas ça. 171 00:21:51,652 --> 00:21:52,652 Quoi? 172 00:21:52,696 --> 00:21:53,696 Pas ça. 173 00:21:56,435 --> 00:21:58,391 - Pourquoi pas? - Parce que. 174 00:21:58,783 --> 00:22:00,087 Pourquoi pas? 175 00:22:00,565 --> 00:22:02,217 Parce que c'est tout. 176 00:22:06,826 --> 00:22:08,217 Tu as peur ? 177 00:22:19,565 --> 00:22:21,304 Je te raccompagnerai à la maison. 178 00:22:21,478 --> 00:22:22,652 Déjà? 179 00:22:23,522 --> 00:22:25,435 Que veux-tu faire ici ? 180 00:22:26,391 --> 00:22:28,348 Il y a d'autres choses que nous pouvons faire. 181 00:23:20,435 --> 00:23:21,435 Salut. 182 00:23:21,999 --> 00:23:22,739 D'accord? 183 00:23:22,913 --> 00:23:23,565 Bien et toi? 184 00:23:23,739 --> 00:23:25,087 Super, merci. 185 00:23:27,435 --> 00:23:28,435 Je vais y aller. 186 00:23:28,870 --> 00:23:29,609 À plus tard. 187 00:23:29,783 --> 00:23:30,826 À bientôt. 188 00:23:39,304 --> 00:23:41,087 Je suis venu te dire au revoir. 189 00:23:43,391 --> 00:23:44,435 Ouais? 190 00:23:44,826 --> 00:23:47,130 Mon train part à 17 heures. 191 00:23:48,000 --> 00:23:49,348 C'était prévu ? 192 00:23:49,739 --> 00:23:50,739 Oui. 193 00:23:51,000 --> 00:23:53,130 Je suis seulement venu pour l'examen. 194 00:23:56,261 --> 00:23:58,043 Allons quelque part. 195 00:24:06,217 --> 00:24:07,391 Allez. 196 00:25:17,739 --> 00:25:19,217 Quelle heure est-il? 197 00:25:24,565 --> 00:25:26,174 Près de deux heures. 198 00:25:59,304 --> 00:26:00,913 Je ne t'oublierai jamais. 199 00:26:33,652 --> 00:26:36,304 Luc vivait et travaillait avec son père. 200 00:26:37,261 --> 00:26:40,783 Son père avait une âme de poète et son fils l'admirait. 201 00:26:41,739 --> 00:26:43,783 C'est Cassiopée. 202 00:26:44,826 --> 00:26:46,391 Bon, là... 203 00:26:46,652 --> 00:26:48,913 C'est la constellation du Lion. 204 00:26:49,043 --> 00:26:50,652 Agréable et clair ce soir. 205 00:26:52,217 --> 00:26:53,609 Vous voyez comment c'est présenté ? 206 00:26:53,783 --> 00:26:55,348 J'y arrive. 207 00:26:56,391 --> 00:26:58,348 C'est Bételgeuse. 208 00:26:58,522 --> 00:26:59,609 C'est vraiment brillant. 209 00:27:02,999 --> 00:27:05,478 Nous avons ce cercueil à finir. 210 00:27:07,391 --> 00:27:10,174 Dans un cercueil, la plinthe est inclinée 211 00:27:10,783 --> 00:27:12,609 pour que le corps ne glisse pas. 212 00:27:12,783 --> 00:27:15,957 Ou alors il est à genoux pour l'éternité. 213 00:27:33,913 --> 00:27:34,957 Est-ce que Paris allait bien ? 214 00:27:36,043 --> 00:27:37,652 Oui, très bien. 215 00:28:27,043 --> 00:28:29,999 Je serai peut-être le dernier à faire ça. 216 00:28:30,739 --> 00:28:32,217 Fabriquer des cercueils ? 217 00:28:32,565 --> 00:28:34,304 Un des derniers en tout cas. 218 00:28:35,609 --> 00:28:37,304 Des gens meurent encore. 219 00:28:37,522 --> 00:28:39,304 Mais ils ne mourront pas ici. 220 00:30:11,087 --> 00:30:12,739 Sortez de ce côté. 221 00:30:15,043 --> 00:30:16,174 D'accord? 222 00:30:17,652 --> 00:30:20,130 Pouvez-vous me l'ouvrir ? 223 00:30:23,087 --> 00:30:24,261 Allez. 224 00:30:26,217 --> 00:30:28,043 Ton pull est dans le coffre. 225 00:30:31,609 --> 00:30:34,739 Romain, tu es là ? Pouvez-vous donner un coup de main ? 226 00:30:34,913 --> 00:30:35,913 Geneviève! 227 00:30:37,261 --> 00:30:38,261 Luc ? 228 00:30:38,435 --> 00:30:40,435 Luc retrouve Geneviève. 229 00:30:40,609 --> 00:30:43,435 Il ne l'avait pas vue depuis le lycée. 230 00:30:58,261 --> 00:31:00,043 - Comment se fait-il que tu sois là ? - D'accord? 231 00:31:00,696 --> 00:31:02,999 - Je travaille ici. - Faire quoi ? 232 00:31:03,130 --> 00:31:05,783 Petits boulots. Mon père m'envoie. 233 00:31:06,217 --> 00:31:08,043 - Toi? - Je m'occupe des enfants de Sabrina. 234 00:31:08,217 --> 00:31:09,870 Vous vous êtes rencontré ? 235 00:31:10,000 --> 00:31:13,522 Nous étions ensemble jusqu'au lycée, puis j'ai déménagé. 236 00:31:13,826 --> 00:31:15,478 Cela fait 5 ou 6 ans. 237 00:31:15,652 --> 00:31:17,348 Alors embrassez-vous. 238 00:31:18,261 --> 00:31:20,000 C'est fou. 239 00:31:20,609 --> 00:31:21,696 Je suis content de te voir. 240 00:31:21,870 --> 00:31:23,000 Moi aussi. 241 00:31:25,870 --> 00:31:28,261 Ils se retirèrent dans une salle de bain 242 00:31:28,435 --> 00:31:31,261 pendant que les propriétaires déjeunaient. 243 00:32:48,478 --> 00:32:50,391 Je le voulais tout de suite. 244 00:32:50,783 --> 00:32:52,304 Dès que je t'ai vu. 245 00:32:53,348 --> 00:32:55,435 Vous parliez de menuiserie 246 00:32:56,130 --> 00:32:58,217 et c'était tout ce à quoi je pouvais penser. 247 00:33:02,826 --> 00:33:04,391 Vous êtes si belle. 248 00:33:09,957 --> 00:33:12,565 Tu te souviens quand j'avais un appareil dentaire ? 249 00:33:12,957 --> 00:33:15,435 Tu as dit que ça faisait mal de m'embrasser. 250 00:33:18,435 --> 00:33:21,478 Je pensais à toi chaque nuit après que je t'ai quitté. 251 00:33:21,739 --> 00:33:25,217 - Je te voulais. - Tes copains se sont moqués de moi. 252 00:33:25,391 --> 00:33:27,087 C'étaient des connards. 253 00:33:27,739 --> 00:33:28,999 Jaloux aussi. 254 00:33:37,783 --> 00:33:39,957 J'ai tellement pleuré quand nous avons déménagé. 255 00:33:42,957 --> 00:33:44,783 Je n'arrêtais pas de penser à toi. 256 00:33:48,696 --> 00:33:50,348 As-tu pensé à moi ? 257 00:33:50,957 --> 00:33:52,391 Tu ne m'as pas oublié ? 258 00:33:53,217 --> 00:33:54,739 Non, je ne l'ai pas fait. 259 00:33:57,522 --> 00:34:00,000 Je pensais juste qu'on ne se reverrait plus jamais. 260 00:34:50,609 --> 00:34:53,565 Je regarde des photos de ta ville en ligne. 261 00:34:54,087 --> 00:34:56,043 Je t'imagine dans ses rues. 262 00:34:59,043 --> 00:35:01,913 J'ai des regrets, j'avais peut-être tort. 263 00:35:03,261 --> 00:35:04,739 Tu me manques. 264 00:35:04,913 --> 00:35:06,087 Djémila 265 00:35:18,999 --> 00:35:21,304 Mon père est mort quand j'avais cinq ans. 266 00:35:22,043 --> 00:35:23,739 Ils me l’ont caché. 267 00:35:24,435 --> 00:35:26,304 Je l'attendais toujours. 268 00:35:26,478 --> 00:35:28,999 J'ai demandé quand il reviendrait. 269 00:35:29,957 --> 00:35:31,957 Ma mère s'était remariée. 270 00:35:32,261 --> 00:35:34,391 C'était un sujet tabou à la maison. 271 00:35:34,565 --> 00:35:36,174 je demanderais, 272 00:35:36,913 --> 00:35:38,565 « Et mon père ? 273 00:35:38,739 --> 00:35:41,609 Tous les autres enfants en ont un. Pourquoi pas moi ? » 274 00:35:43,087 --> 00:35:45,696 Cela a duré jusqu'à ce que je grandisse. 275 00:35:46,391 --> 00:35:48,652 Quand elle m'a dit qu'il était mort... 276 00:35:50,261 --> 00:35:53,304 J'avais déjà 15 ans, alors je suis parti. 277 00:35:53,913 --> 00:35:56,130 C'était fou de ne pas te le dire. 278 00:35:56,304 --> 00:35:58,783 Il s'est noyé dans la Deule. 279 00:35:58,957 --> 00:36:00,478 Tout le monde le savait. 280 00:36:00,957 --> 00:36:02,522 Ma mère avait honte. 281 00:36:02,783 --> 00:36:04,870 Avez-vous déjà découvert pourquoi ? 282 00:36:05,000 --> 00:36:06,957 Oui, une vieille dame me l'a dit. 283 00:36:07,391 --> 00:36:09,999 Il était tellement endetté il ne pouvait pas le supporter. 284 00:36:11,391 --> 00:36:13,478 C'est bon, papa, c'est de l'histoire ancienne maintenant. 285 00:36:36,609 --> 00:36:38,348 Où est la charrue ? 286 00:36:39,652 --> 00:36:40,826 Quoi? 287 00:36:41,174 --> 00:36:43,261 Où est la charrue ? 288 00:36:48,696 --> 00:36:50,043 Aucune idée. 289 00:36:50,999 --> 00:36:52,348 Je m'en fiche. 290 00:37:05,565 --> 00:37:06,348 Papa... 291 00:37:06,522 --> 00:37:07,826 Pourquoi es-tu resté menuisier ? 292 00:37:08,348 --> 00:37:10,087 Il n'y a aucun mal à cela. 293 00:37:13,000 --> 00:37:15,565 Vous auriez pu aussi concevoir des meubles. 294 00:37:15,739 --> 00:37:17,913 Tout a déjà été fait. 295 00:37:18,478 --> 00:37:22,565 Ok, mais quand la télé est arrivée, ils ont dû fabriquer des meubles pour cela. 296 00:37:22,739 --> 00:37:25,913 Les gens regardent désormais la télévision sur des tablettes. 297 00:37:27,043 --> 00:37:30,348 Ok, mais ils ont quand même besoin de chaises pour s'asseoir 298 00:37:30,522 --> 00:37:32,391 ou des lits pour dormir. 299 00:37:33,348 --> 00:37:37,957 Les meubles sont pour quand vous vous installez. Les nomades n'en ont pas. 300 00:37:38,087 --> 00:37:41,217 De la façon dont les choses sont, nous serons bientôt tous des nomades. 301 00:37:42,000 --> 00:37:43,826 Alors pourquoi m'envoyer à Boulle ? 302 00:37:44,522 --> 00:37:46,304 Parce que je n'y suis pas allé. 303 00:38:31,609 --> 00:38:33,174 Le bois sent si bon. 304 00:38:35,304 --> 00:38:37,565 Venez quand vous voulez, qu'il soit là ou pas. 305 00:38:41,304 --> 00:38:43,087 Voudrais-tu qu’on se marie ? 306 00:38:43,435 --> 00:38:44,609 Bien sûr. 307 00:38:45,000 --> 00:38:48,130 Mais tu dois lui demander. Cela ne dépend pas de moi. 308 00:38:48,826 --> 00:38:51,087 Je pense qu'il a quelqu'un à Paris. 309 00:38:51,913 --> 00:38:53,435 Non, il me l'aurait dit. 310 00:38:53,696 --> 00:38:55,217 Il me dit tout. 311 00:39:19,696 --> 00:39:20,739 Comment vas-tu? 312 00:39:23,217 --> 00:39:24,957 J'attendais... 313 00:39:25,087 --> 00:39:27,783 J'avais peur. Je n'ai pas osé t'appeler. 314 00:39:27,957 --> 00:39:29,304 J'ai craqué. 315 00:39:33,348 --> 00:39:35,913 J'ai hâte d'être vendredi. Et toi? 316 00:39:36,130 --> 00:39:37,826 Oui, moi aussi. 317 00:39:39,174 --> 00:39:41,913 Je ne pourrai peut-être pas rencontrer votre train. 318 00:39:42,043 --> 00:39:43,174 D'accord. 319 00:39:45,304 --> 00:39:48,478 Pour la chambre, Je rembourserai la totalité du montant. 320 00:39:48,739 --> 00:39:50,261 Je dois y aller. 321 00:39:50,913 --> 00:39:52,783 Demandez si vous pouvez pré-payer. 322 00:39:52,957 --> 00:39:55,783 - Prends soin de toi. - On se voit vendredi. 323 00:39:57,348 --> 00:39:58,348 On y va ? 324 00:39:58,478 --> 00:39:59,478 Oui. 325 00:40:00,043 --> 00:40:02,174 - Qui était-ce ? - Personne. 326 00:40:03,261 --> 00:40:04,261 Un ami. 327 00:40:04,391 --> 00:40:05,391 Pas une autre fille ? 328 00:40:05,478 --> 00:40:06,478 Non. 329 00:40:16,652 --> 00:40:17,999 Luc! 330 00:40:18,783 --> 00:40:20,391 Tu as promis de venir. 331 00:40:20,696 --> 00:40:23,174 Je sais, mais je ne veux pas maintenant. 332 00:40:23,348 --> 00:40:24,826 Tu ne veux pas ? 333 00:40:25,304 --> 00:40:26,999 Tu ne veux plus de moi ? 334 00:40:28,130 --> 00:40:31,739 C'est juste que je ne veux pas y aller. 335 00:40:32,783 --> 00:40:36,870 C'est toujours les mêmes blagues et des histoires. 336 00:40:37,217 --> 00:40:39,043 Tu penses que tu vas mieux ? 337 00:40:39,217 --> 00:40:42,000 Pas mieux, différent. 338 00:40:44,522 --> 00:40:46,783 Cela m'épuise. 339 00:40:48,696 --> 00:40:49,478 Mais vas-y. 340 00:40:49,652 --> 00:40:51,217 Pas sans toi. 341 00:40:51,522 --> 00:40:54,783 C'est toi qui compte, Luc. Tu sais ça ? 342 00:40:57,304 --> 00:40:59,261 Tu comptes pour moi aussi. 343 00:41:00,435 --> 00:41:03,043 - Ne sois pas en colère, je suis battu. - Je ne suis pas en colère. 344 00:41:06,261 --> 00:41:07,565 C'est réglé alors. 345 00:41:08,348 --> 00:41:09,739 Je resterai avec toi. 346 00:43:53,391 --> 00:43:54,609 Bonne soirée. 347 00:43:55,565 --> 00:43:57,652 Vendez-vous des cigarettes ? 348 00:43:57,957 --> 00:43:59,174 Non. 349 00:43:59,565 --> 00:44:03,000 - Mais tu peux en avoir un. - S'il te plaît. 350 00:44:09,087 --> 00:44:10,522 Vous avez de la lumière ? 351 00:44:10,696 --> 00:44:12,783 Non, désolé. 352 00:44:13,696 --> 00:44:15,043 Pas grave. 353 00:44:15,652 --> 00:44:17,522 Il n'est pas venu ? 354 00:44:21,478 --> 00:44:23,391 Peut-être qu'il viendra demain. 355 00:44:26,478 --> 00:44:27,826 Peut être. 356 00:44:28,304 --> 00:44:30,087 Ou jamais. Qui sait ? 357 00:44:31,957 --> 00:44:33,609 j'ai vu des femmes 358 00:44:34,217 --> 00:44:36,391 attendre un homme toute sa vie 359 00:44:37,783 --> 00:44:40,174 et ils sont seuls dans leur tombe. 360 00:44:42,957 --> 00:44:44,565 Merci pour la cigarette. 361 00:45:40,783 --> 00:45:42,174 Merci. 362 00:45:45,999 --> 00:45:47,217 Attendez. 363 00:45:47,391 --> 00:45:49,826 Ne seras-tu pas habillé comme ça ? 364 00:45:50,348 --> 00:45:52,696 Le train de Paris n'est qu'à 18h20. 365 00:45:54,130 --> 00:45:55,304 Tout ira bien. 366 00:45:55,565 --> 00:45:56,696 Bonne chance. 367 00:47:42,957 --> 00:47:44,565 Fais-nous du café ? 368 00:48:20,609 --> 00:48:22,913 Luc détestait la lâcheté dont il faisait preuve 369 00:48:23,043 --> 00:48:25,087 à Djemila et Geneviève. 370 00:48:25,609 --> 00:48:29,174 Il sentait sa lâcheté avait favorisé Geneviève 371 00:48:29,348 --> 00:48:31,391 sans qu'il le décide. 372 00:49:07,043 --> 00:49:08,043 Papa! 373 00:49:11,739 --> 00:49:16,435 "Monsieur, nous sommes heureux de vous informer de notre décision 374 00:49:16,609 --> 00:49:19,043 pour t'admettre à l'Ecole Boulle 375 00:49:19,217 --> 00:49:21,739 à partir de septembre 2019." 376 00:49:22,391 --> 00:49:26,043 je suis plus heureux que s'ils m'avaient choisi. 377 00:49:32,391 --> 00:49:34,565 C'est un grand jour, tu te rends compte ? 378 00:49:35,609 --> 00:49:37,217 Je sais, papa. 379 00:49:37,522 --> 00:49:40,130 Les portes s'ouvriront, c'est à vous de décider. 380 00:49:42,217 --> 00:49:44,652 Je ne vous décevrai pas, je le promets. 381 00:49:44,999 --> 00:49:47,435 Si j'avais pu vivre ce rêve... 382 00:49:47,609 --> 00:49:49,217 Mais c'est comme ça. 383 00:50:07,565 --> 00:50:09,130 Je dois te le dire... 384 00:50:09,304 --> 00:50:12,043 Je pars à Paris en septembre. J'ai réussi. 385 00:50:20,783 --> 00:50:21,957 Et moi ? 386 00:50:22,304 --> 00:50:23,913 Que m'arrive-t-il ? 387 00:50:24,130 --> 00:50:25,783 Ce n'est pas différent. 388 00:50:26,130 --> 00:50:28,739 On se verra moins au début. 389 00:50:29,304 --> 00:50:34,261 Ensuite je trouverai un travail près de l'école et tu peux me rejoindre. 390 00:50:34,435 --> 00:50:36,043 Peut-on vivre avec ça ? 391 00:50:37,696 --> 00:50:40,000 Je ne sais pas. Je vais m'organiser. 392 00:50:41,435 --> 00:50:42,957 Vous pouvez aussi trouver un emploi. 393 00:50:43,087 --> 00:50:44,999 Cela me fait un peu peur. 394 00:50:45,304 --> 00:50:47,174 Tu es si loin. 395 00:50:48,391 --> 00:50:49,957 Peur de t'oublier ? 396 00:50:50,261 --> 00:50:51,478 Oui. 397 00:50:52,000 --> 00:50:53,217 Un peu. 398 00:50:54,348 --> 00:50:56,000 Mais tu sais que je t'aime. 399 00:50:56,304 --> 00:50:58,870 Oui, tu m'aimes... pour l'instant. 400 00:51:28,087 --> 00:51:29,478 C'est comme une maison de cathouse. 401 00:51:30,130 --> 00:51:31,913 Comme si tu le savais. 402 00:51:42,739 --> 00:51:44,609 Ça va me manquer à Paris. 403 00:51:46,304 --> 00:51:48,348 C'est toi qui va me manquer. 404 00:52:04,999 --> 00:52:06,217 Qu'est-ce que c'est? 405 00:52:06,870 --> 00:52:08,565 Es-tu en colère que je pars ? 406 00:52:08,739 --> 00:52:10,043 Vous pensez que c'est drôle ? 407 00:52:10,391 --> 00:52:12,652 - Non, je ne le fais pas. - Je ne devinerais jamais. 408 00:52:12,826 --> 00:52:15,999 Lâche-moi ! J'ai besoin de faire pipi. 409 00:52:50,826 --> 00:52:52,999 Votre avenir est en jeu, rappelez-vous. 410 00:52:53,261 --> 00:52:54,304 Je sais. 411 00:52:54,478 --> 00:52:56,913 Paris est pleine de tentations, soyez prudent. 412 00:52:57,043 --> 00:52:59,957 Arrête de t'inquiéter, papa. Je sais tout ça. 413 00:53:00,087 --> 00:53:02,087 Baissez votre col. 414 00:53:03,217 --> 00:53:06,609 Et ne vous trompez pas. La chambre coûte cher. 415 00:53:07,000 --> 00:53:08,304 Je le promets. 416 00:53:08,739 --> 00:53:11,391 Je sais que tu aimes les filles. 417 00:53:13,261 --> 00:53:14,739 Vous restez pour le dîner ? 418 00:53:15,348 --> 00:53:17,304 J'ai promis à Geneviève... 419 00:54:20,174 --> 00:54:22,391 Je te verrai un week-end sur deux. 420 00:54:27,696 --> 00:54:29,870 je viendrai ici 421 00:54:30,000 --> 00:54:31,261 et puis... 422 00:54:31,696 --> 00:54:34,870 tu viendras vers moi les autres fois. 423 00:54:35,000 --> 00:54:36,826 C'est cher. 424 00:54:37,435 --> 00:54:38,826 Comment allons-nous procéder ? 425 00:54:41,000 --> 00:54:42,826 Nous nous débrouillerons. 426 00:54:43,957 --> 00:54:45,217 Crois-moi? 427 00:54:47,522 --> 00:54:48,739 Je te crois. 428 00:54:53,043 --> 00:54:54,565 Je vais te raccompagner chez toi ? 429 00:54:57,391 --> 00:54:59,652 Envie de passer la nuit ensemble ? 430 00:54:59,999 --> 00:55:02,870 En fait, j'aimerais rester avec papa. 431 00:55:03,999 --> 00:55:04,826 Comprendre? 432 00:55:05,000 --> 00:55:06,348 Ai-je le choix ? 433 00:55:12,522 --> 00:55:16,130 Je vais vous laisser ici. Après, ce sera trop dur. 434 00:55:23,000 --> 00:55:24,957 Je dois te dire quelque chose. 435 00:55:28,391 --> 00:55:29,870 Qu'est-ce que c'est? 436 00:55:37,999 --> 00:55:39,348 Je suis enceinte. 437 00:55:42,913 --> 00:55:44,087 Quoi? 438 00:55:44,652 --> 00:55:46,304 J'attends ton bébé. 439 00:55:47,609 --> 00:55:49,783 Attends... Tu es sûr ? 440 00:55:52,174 --> 00:55:55,826 J'allais t'écrire à Paris pour te le dire mais... 441 00:55:56,870 --> 00:55:58,391 Je ne peux pas le garder pour moi. 442 00:55:58,565 --> 00:56:01,000 Tu ne peux pas me faire ça. 443 00:56:01,174 --> 00:56:03,087 Je ne l'ai pas fait seul, ok ! 444 00:56:03,304 --> 00:56:05,739 Je ne suis pas prêt. Vous le savez. 445 00:56:06,087 --> 00:56:10,043 Vous m'avez trahi, piégé. Tu ne me l'as jamais demandé. 446 00:56:10,217 --> 00:56:12,348 Qu'auriez-vous dit ? 447 00:56:13,304 --> 00:56:14,522 C'est de la folie. 448 00:56:14,696 --> 00:56:17,609 Vous êtes totalement imprudent. Dans ma situation... 449 00:56:17,783 --> 00:56:21,043 Un enfant, ce n'est pas possible. Je serai à Paris 3 ans, 450 00:56:21,217 --> 00:56:23,261 Je suis fauché, nous serons séparés... 451 00:56:26,565 --> 00:56:30,174 C'est le fruit de notre amour et vous ne pouvez pas changer cela. 452 00:56:30,391 --> 00:56:32,130 Je ne suis tout simplement pas prêt. 453 00:56:32,304 --> 00:56:34,217 Je l'ai quand même ! 454 00:56:34,391 --> 00:56:36,609 Je vais lui raconter comment son père a réagi ! 455 00:57:01,565 --> 00:57:03,826 A Paris, Luc débute chez Boulle. 456 00:57:47,999 --> 00:57:49,652 C'est joli. 457 00:57:51,391 --> 00:57:52,522 Comme ça. 458 00:58:18,478 --> 00:58:20,000 Où manges-tu ? 459 00:58:20,174 --> 00:58:21,522 Je ne déjeune pas. 460 00:58:21,913 --> 00:58:23,609 - Pas vrai ? - Non. 461 00:58:23,999 --> 00:58:25,391 Où manges-tu ? 462 00:58:25,565 --> 00:58:28,478 Nous avons trouvé un endroit avec Jean-René et Lucie. 463 00:58:28,739 --> 00:58:31,565 C'est pas mal, le propriétaire est sympa... 464 00:58:48,000 --> 00:58:49,348 Bien sûr que non ? 465 00:58:49,565 --> 00:58:52,391 Non, ne vous inquiétez pas. Une autre fois. 466 00:58:56,957 --> 00:58:58,261 Tu viens, Victor ? 467 00:58:59,087 --> 00:59:01,043 - D'accord, j'y vais. - À bientôt. 468 01:00:12,826 --> 01:00:15,043 Il a peur de vous décevoir. 469 01:00:17,435 --> 01:00:20,043 Vous avez établi un standard élevé. 470 01:00:21,435 --> 01:00:24,999 Vous exhortez toujours votre fils faire mieux que toi. 471 01:00:25,478 --> 01:00:27,999 Peut-être qu'il aurait pu faire un autre travail. 472 01:00:30,348 --> 01:00:33,304 Peut-être que nous étions trop proches, c'est ça le problème. 473 01:00:35,522 --> 01:00:39,304 Nous vivons tous les deux ensemble ce n'est pas bon pour lui. 474 01:00:42,870 --> 01:00:45,217 Mais ce n'est pas pour ça que vous êtes ici. 475 01:00:48,174 --> 01:00:49,217 Non. 476 01:00:51,261 --> 01:00:53,130 Il ne veut pas le garder ? 477 01:00:57,043 --> 01:00:59,609 Il ne me l'a jamais dit. Je suis surpris. 478 01:00:59,913 --> 01:01:01,522 Je ne m'attendais pas à ça. 479 01:01:03,217 --> 01:01:04,435 Tu veux le garder ? 480 01:01:04,609 --> 01:01:05,696 Oui. 481 01:01:05,870 --> 01:01:07,435 Ma décision est prise. 482 01:01:07,609 --> 01:01:09,130 Que puis-je dire ? 483 01:01:09,391 --> 01:01:11,522 Cela ne m'est jamais arrivé. 484 01:01:12,087 --> 01:01:14,783 J'irai le voir à Paris s'il le faut. 485 01:01:24,913 --> 01:01:26,348 Ne pleure pas, chérie. 486 01:01:29,304 --> 01:01:31,348 Nous nous sommes séparés si froidement. 487 01:01:32,870 --> 01:01:35,957 Depuis, je n'ai plus de nouvelles. Pas un seul appel. 488 01:01:36,391 --> 01:01:37,739 Rien. 489 01:02:58,478 --> 01:03:00,130 - D'accord? - Oui. Bien? 490 01:03:01,130 --> 01:03:03,870 Quand je suis arrivé pour la première fois, je me suis senti déçu. 491 01:03:04,000 --> 01:03:06,957 Mais une fois que je suis entré plus profondément, elle était chaude. 492 01:03:07,087 --> 01:03:09,043 Je ne veux pas savoir. 493 01:03:09,217 --> 01:03:10,435 Et toi? 494 01:03:10,609 --> 01:03:12,043 C'était bien. 495 01:03:13,304 --> 01:03:14,957 On y va ? 496 01:03:16,000 --> 01:03:18,478 C'est fantastique. Rien ne remplace les putes. 497 01:03:18,652 --> 01:03:21,739 Tu trouves une fille et en 10 minutes elle est nue. 498 01:04:37,999 --> 01:04:40,217 Luc, il faut qu'on parle. 499 01:04:41,000 --> 01:04:43,391 Je me débrouille bien toute seule. 500 01:04:43,565 --> 01:04:45,870 J'appellerai pour dire quand je pourrai venir. 501 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 Papa. 502 01:04:47,348 --> 01:04:51,000 Voici quelques cigarettes car je suis sûr que vous ne pouvez pas vous le permettre. 503 01:04:52,565 --> 01:04:55,522 Luc a deviné ce que son père je voulais parler de 504 01:04:55,696 --> 01:04:59,087 et il était heureux pour retarder le moment. 505 01:05:34,565 --> 01:05:37,304 Luc était préoccupé à ce moment-là 506 01:05:37,478 --> 01:05:39,609 par l’idée que l’amour n’existe peut-être pas. 507 01:05:40,999 --> 01:05:44,261 Ce qu'il avait connu avec Djemila et Geneviève 508 01:05:45,391 --> 01:05:48,522 on ne pouvait pas vraiment appeler ça de l'amour. 509 01:05:49,522 --> 01:05:52,348 S'il se demandait s'il avait connu l'amour, 510 01:05:53,391 --> 01:05:56,478 il fut obligé de dire que non. 511 01:05:56,783 --> 01:05:59,435 Cela n'avait pas vaincu ses ambitions 512 01:05:59,696 --> 01:06:02,957 ou touché son amitié avec son père. 513 01:06:05,783 --> 01:06:08,043 Reculez ou j'appelle la police. 514 01:06:08,217 --> 01:06:10,217 Désolé, je ne vous suivais pas. 515 01:06:19,174 --> 01:06:22,522 Un jour, Luc se retrouverait 516 01:06:22,696 --> 01:06:25,739 face à une femme qui serait son égale. 517 01:06:26,522 --> 01:06:28,522 C'est comme ça que ça s'est passé. 518 01:06:34,174 --> 01:06:35,478 Avez-vous commandé ? 519 01:06:37,217 --> 01:06:38,739 Je t'attendais. 520 01:06:39,999 --> 01:06:41,348 Vous avez vu cette fille ? 521 01:06:43,391 --> 01:06:45,391 - Jolie, n'est-ce pas ? - Oui. 522 01:06:46,261 --> 01:06:48,000 Attends, je vais tenter ma chance. 523 01:06:52,000 --> 01:06:53,348 Je ne te connais pas ? 524 01:06:54,652 --> 01:06:55,783 Non... 525 01:06:56,391 --> 01:06:57,739 Je m'appelle Jean-René. 526 01:06:58,522 --> 01:06:59,652 Alice. 527 01:07:02,304 --> 01:07:03,999 Vous avez l'air familier. 528 01:07:06,696 --> 01:07:07,783 Vos yeux. 529 01:07:07,957 --> 01:07:11,043 Je suis à l'école d'à côté. Que fais-tu? 530 01:07:11,217 --> 01:07:13,348 Je suis infirmière à St Antoine. 531 01:07:13,522 --> 01:07:14,739 D'accord. 532 01:07:15,087 --> 01:07:17,435 Tu veux sortir demain soir ? 533 01:07:25,913 --> 01:07:29,000 Je te retrouverai devant l'hôpital à 8 heures. 534 01:07:30,217 --> 01:07:31,609 Ok, ça me va. 535 01:07:33,174 --> 01:07:36,261 Utilisez la sortie du personnel. 536 01:07:37,000 --> 01:07:38,130 D'accord. 537 01:07:38,783 --> 01:07:42,652 As-tu un ami qui pourrait venir pour mon pote ? 538 01:07:42,826 --> 01:07:44,087 Ce serait bien. 539 01:07:44,609 --> 01:07:47,565 Ok, je vais demander à une fille avec qui je travaille. 540 01:07:47,870 --> 01:07:49,043 Super. 541 01:07:49,304 --> 01:07:50,609 A demain alors. 542 01:08:06,522 --> 01:08:08,522 C'est réglé, mec. 543 01:08:08,957 --> 01:08:09,609 Quoi? 544 01:08:09,783 --> 01:08:11,130 C'est Alice, une infirmière. 545 01:08:11,304 --> 01:08:15,000 Nous la voyons avec un de ses amis demain soir. 546 01:08:15,174 --> 01:08:16,261 Vraiment? 547 01:08:16,696 --> 01:08:18,087 Tu es trop. 548 01:08:26,435 --> 01:08:27,957 Combien as-tu ? 549 01:08:28,348 --> 01:08:30,348 Franchement, je vais vous le dire... 550 01:08:31,304 --> 01:08:32,826 Rien du tout. 551 01:08:34,043 --> 01:08:35,043 Regarder. 552 01:08:35,217 --> 01:08:36,739 Ok, on va se débrouiller. 553 01:08:47,435 --> 01:08:49,478 Salut, comment ça va ? 554 01:08:49,652 --> 01:08:51,348 -Luc. - Salut, je m'appelle Betsy. 555 01:08:51,522 --> 01:08:52,870 Betsy... Jean-René. 556 01:08:53,783 --> 01:08:56,565 - Jean-René, ravi. - Je m'appelle Betsy. 557 01:08:59,348 --> 01:09:01,043 J'espère que c'est un bon endroit. 558 01:09:01,217 --> 01:09:04,522 Victor semblait penser que ce n'était pas mal. 559 01:09:04,696 --> 01:09:06,870 Nous allons danser. 560 01:09:07,348 --> 01:09:08,739 Hé, Lucie est là. 561 01:09:09,304 --> 01:09:10,348 Salut Lucie. 562 01:09:12,130 --> 01:09:14,348 Comment vas-tu? Quoi de neuf? 563 01:09:14,522 --> 01:09:16,696 - Je change de chaussures. - D'accord. 564 01:09:19,652 --> 01:09:20,826 À plus tard. 565 01:09:23,391 --> 01:09:24,609 Un de vos amis ? 566 01:09:26,652 --> 01:09:28,478 Nous sommes dans la même année. 567 01:09:29,217 --> 01:09:30,217 De quoi ? 568 01:12:44,087 --> 01:12:46,565 Attends, où est Simone ? 569 01:12:47,696 --> 01:12:49,043 As-tu vu Simone ? 570 01:12:49,217 --> 01:12:50,217 Non. 571 01:12:50,609 --> 01:12:52,043 Allons-y. 572 01:12:53,391 --> 01:12:54,739 Nous attendrons ici. 573 01:12:56,087 --> 01:12:58,348 Il l'a encore cherché toute la nuit. 574 01:12:58,739 --> 01:13:00,043 Bonne nuit. 575 01:13:01,043 --> 01:13:02,565 - Et Luc ? - Salle de bain. 576 01:13:02,739 --> 01:13:04,870 - C'était amusant. - Oui, ça l'était. 577 01:13:09,609 --> 01:13:10,870 Que se passe-t-il? 578 01:13:11,043 --> 01:13:12,565 Je ne les connais pas. 579 01:13:13,043 --> 01:13:14,783 - Quoi? - Tais-toi, nègre. 580 01:13:14,957 --> 01:13:17,435 A qui parles-tu ? 581 01:13:17,739 --> 01:13:19,522 - Qu'est-ce que c'est? - Regardez en bas. 582 01:13:19,696 --> 01:13:21,391 Ne me parle pas. 583 01:13:21,565 --> 01:13:23,087 - Ne touchez pas ! - Regardez-le ! 584 01:13:23,261 --> 01:13:25,826 Qu'est-ce que tu veux, gros cochon ? 585 01:13:26,348 --> 01:13:28,826 Qui es-tu, Sambo ? 586 01:13:29,870 --> 01:13:31,174 Luc! 587 01:13:31,565 --> 01:13:34,522 Qu'est-ce que tu fais avec eux ? 588 01:13:35,174 --> 01:13:36,783 Putain de traître ! 589 01:13:37,478 --> 01:13:39,304 - Enfoiré ! - Faites chier ! 590 01:13:39,652 --> 01:13:41,130 Allez, il y en a d'autres. 591 01:13:43,261 --> 01:13:44,739 Donne-moi ça ! 592 01:14:40,652 --> 01:14:42,130 C'est dimanche. 593 01:14:43,087 --> 01:14:44,870 Ce n'est pas mon anniversaire. 594 01:14:45,000 --> 01:14:47,957 Chaque jour c'est ton anniversaire quand je pense à toi. 595 01:14:48,174 --> 01:14:49,391 Tous les jours? 596 01:14:49,565 --> 01:14:51,174 Luc a trouvé un travail le week-end. 597 01:14:51,348 --> 01:14:52,348 Tous les jours. 598 01:14:52,435 --> 01:14:54,261 Heureusement, comme les économies 599 01:14:54,435 --> 01:14:57,043 de son père avait fondu. 600 01:15:14,435 --> 01:15:16,652 Papa, qu'est-ce qu'il y a ? 601 01:15:17,348 --> 01:15:19,217 Je voulais dire quelque chose. 602 01:15:19,913 --> 01:15:23,217 Je ne savais pas comment l'écrire, alors je suis venu. 603 01:15:26,174 --> 01:15:27,391 Bien? 604 01:15:29,348 --> 01:15:31,174 Geneviève a perdu son bébé. 605 01:15:31,696 --> 01:15:33,261 Elle l'a perdu exprès. 606 01:15:34,609 --> 01:15:37,957 Elle n'aurait peut-être pas dit, mais je voulais que tu saches. 607 01:15:42,174 --> 01:15:43,826 Elle a avorté ? 608 01:15:48,870 --> 01:15:50,478 Comment l’avez-vous découvert ? 609 01:15:51,565 --> 01:15:52,999 J'ai découvert. 610 01:15:59,043 --> 01:16:00,957 Dois-je lui écrire ? 611 01:16:01,087 --> 01:16:04,783 Je ne sais pas quoi dire. Vous êtes assez vieux pour gérer. 612 01:16:05,999 --> 01:16:07,478 Vous avez quelqu'un d'autre ? 613 01:16:09,609 --> 01:16:11,609 Soyez prudent alors. 614 01:16:15,087 --> 01:16:16,391 Betsy... 615 01:16:17,348 --> 01:16:18,565 Mon père. 616 01:16:18,739 --> 01:16:20,304 - Mademoiselle... - Bonjour. 617 01:16:22,217 --> 01:16:24,087 - Je vais... - Oui, j'y vais. 618 01:16:24,261 --> 01:16:26,522 - Je viendrai plus tard. - D'accord. Au revoir. 619 01:16:48,999 --> 01:16:50,304 Quand est ton train ? 620 01:16:50,565 --> 01:16:53,087 J'irai à Bastille puis je partirai. 621 01:16:57,217 --> 01:16:58,565 À bientôt. 622 01:16:59,739 --> 01:17:01,565 Prends soin de toi. 623 01:17:14,652 --> 01:17:18,826 C'est pourquoi ils disent c'est la ligne de vie. 624 01:17:20,261 --> 01:17:21,957 - Celui-ci? - Oui. 625 01:17:22,522 --> 01:17:23,783 D'accord. 626 01:17:25,174 --> 01:17:27,261 Ok, mon histoire était nulle. 627 01:17:28,522 --> 01:17:30,261 À votre tour. 628 01:17:35,826 --> 01:17:37,348 Il était une fois, 629 01:17:38,043 --> 01:17:39,130 à Bagdad... 630 01:17:39,304 --> 01:17:40,304 Un conte ? 631 01:17:40,826 --> 01:17:42,261 Tiré des Mille et Une Nuits. 632 01:17:42,609 --> 01:17:45,609 Une fois, à Bagdad, il y avait un sultan... 633 01:17:47,087 --> 01:17:49,043 Eh bien, un chercheur d'argent... 634 01:17:49,435 --> 01:17:51,652 Il a dit à une femme qu'il l'aimait. 635 01:17:51,826 --> 01:17:54,652 Mais en fait, il aimait son argent. 636 01:17:55,304 --> 01:17:58,739 Un jour, il l'envoya par bateau et dit... 637 01:17:59,217 --> 01:18:00,391 Luc! 638 01:18:00,913 --> 01:18:02,261 C'est papa ! 639 01:18:03,130 --> 01:18:05,000 Ouvrez, j'ai raté mon train. 640 01:18:07,870 --> 01:18:08,870 Reste ici. 641 01:18:11,043 --> 01:18:12,435 C'est papa. Ouvrez-vous. 642 01:18:16,087 --> 01:18:18,478 Oubliez ça, nous ne l'ouvrirons pas. 643 01:18:18,913 --> 01:18:20,348 J'ai raté mon train. 644 01:18:25,999 --> 01:18:27,696 Je vais chercher le suivant. 645 01:18:38,913 --> 01:18:40,696 Voyez ce que vous me faites faire. 646 01:18:41,217 --> 01:18:43,565 Quelle passion vous fait faire. 647 01:18:45,217 --> 01:18:47,609 Je ne me suis jamais disputé avec mon père. 648 01:18:49,087 --> 01:18:50,348 Si tu le dis. 649 01:19:02,826 --> 01:19:04,043 Comment ça va ? 650 01:19:06,217 --> 01:19:07,999 Paco, je te présente Luc, mon amour. 651 01:19:08,130 --> 01:19:10,217 Voici Paco, un collègue. 652 01:19:10,652 --> 01:19:13,217 Peut-il rester avec nous quelques jours ? 653 01:19:13,391 --> 01:19:16,826 Sa logeuse avait besoin de sa chambre pour sa fille. 654 01:19:18,130 --> 01:19:20,217 Ouais, ok, pas de problème. 655 01:19:20,391 --> 01:19:21,696 Je serai discret. 656 01:19:22,043 --> 01:19:23,130 Merci. 657 01:19:30,087 --> 01:19:30,870 C'est bon? 658 01:19:31,000 --> 01:19:32,000 Oui. 659 01:19:32,957 --> 01:19:34,478 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 660 01:19:34,783 --> 01:19:36,130 Qu'en penses-tu? 661 01:19:38,696 --> 01:19:40,000 Moi aussi. 662 01:19:41,999 --> 01:19:42,870 Mon amour... 663 01:19:43,000 --> 01:19:44,435 Arrêtez-le. 664 01:19:44,696 --> 01:19:45,913 Qui s'en soucie? 665 01:19:47,609 --> 01:19:48,609 Arrêtez-le. 666 01:19:49,087 --> 01:19:50,826 Qui s'en soucie? Il dort. 667 01:19:52,783 --> 01:19:54,130 - Ce n'est pas le cas. - Il est. 668 01:19:54,739 --> 01:19:56,217 - Bien sûr? - Je jure. 669 01:19:57,522 --> 01:19:59,043 Je n'en suis pas si sûr. 670 01:20:08,913 --> 01:20:10,348 Faites moins de bruit. 671 01:20:52,348 --> 01:20:54,913 Betsy et Paco ont dormi jusqu'à midi. 672 01:20:55,043 --> 01:20:57,652 Ils travaillaient l'après-midi et le soir, 673 01:20:57,826 --> 01:21:00,565 tandis que Luc se levait tôt pour aller à l'école. 674 01:21:02,391 --> 01:21:04,478 Une pensée le tourmentait 675 01:21:04,652 --> 01:21:07,391 même s'il essayait de l'ignorer. 676 01:21:07,913 --> 01:21:09,826 Et si la femme qu'il aimait 677 01:21:09,999 --> 01:21:13,478 j'ai fait l'amour avec Paco pendant qu'il était absent ? 678 01:23:14,348 --> 01:23:15,652 L'aimez-vous ? 679 01:23:17,696 --> 01:23:18,783 Non. 680 01:23:19,652 --> 01:23:21,478 Je l'aime bien, c'est tout. 681 01:23:27,783 --> 01:23:30,000 Tu couches avec lui depuis longtemps ? 682 01:23:30,217 --> 01:23:31,739 De temps en temps. 683 01:23:33,652 --> 01:23:34,913 Souvent? 684 01:23:35,261 --> 01:23:36,391 Non. 685 01:23:42,087 --> 01:23:44,739 L'as-tu fait avec lui avant moi ? 686 01:23:46,043 --> 01:23:47,391 Un peu. 687 01:23:48,739 --> 01:23:49,913 Un peu? 688 01:23:51,652 --> 01:23:54,999 Oui, nous nous sommes collés plusieurs fois 689 01:23:55,565 --> 01:23:57,391 sans aller jusqu'au bout. 690 01:23:58,739 --> 01:24:00,913 Ce n'est pas comme toi. 691 01:24:05,783 --> 01:24:08,739 Cela ne peut pas être aussi puissant qu'entre nous. 692 01:24:16,435 --> 01:24:17,609 Je t'aime. 693 01:24:36,348 --> 01:24:37,696 Merde, 694 01:24:37,870 --> 01:24:39,130 nous sommes à court d'essence. 695 01:24:40,435 --> 01:24:41,999 N'a-t-il pas changé la semaine dernière ? 696 01:24:42,130 --> 01:24:43,826 Ce n'est pas mon travail. 697 01:24:45,999 --> 01:24:47,435 Ok, on ne mange pas. 698 01:24:47,739 --> 01:24:48,999 Qu'est-ce que tu faisais ? 699 01:24:49,130 --> 01:24:51,261 Croyez-moi, nous sommes à court d'essence ! 700 01:24:51,696 --> 01:24:53,043 Quel est le plat ? 701 01:24:53,522 --> 01:24:55,870 Risotto aux carottes, pas content ? 702 01:24:56,304 --> 01:24:57,304 Je suis. 703 01:24:58,565 --> 01:25:00,348 C'est ça ou rien. 704 01:25:01,043 --> 01:25:02,652 Je ne sais pas... 705 01:25:03,435 --> 01:25:05,217 Nous devons en obtenir un autre. 706 01:25:06,000 --> 01:25:08,174 - Tu veux un coup de main ? - S'il te plaît. 707 01:25:11,870 --> 01:25:13,913 - Quelle heure est-il? - Aucune idée. 708 01:25:14,043 --> 01:25:15,609 Dépêchez-vous, j'ai faim. 709 01:25:15,826 --> 01:25:17,087 Allons-y. 710 01:25:17,826 --> 01:25:19,130 Merci les gars. 711 01:25:25,957 --> 01:25:29,087 Luc et son père s'écrivaient souvent. 712 01:25:29,652 --> 01:25:32,348 Le fils n'a jamais dit que lui et l'infirmière... 713 01:25:32,522 --> 01:25:33,522 Fermé. 714 01:25:33,652 --> 01:25:35,565 vécu avec un autre gars. 715 01:25:37,739 --> 01:25:39,783 Je te l'ai dit. Oublie ça. 716 01:25:50,043 --> 01:25:51,087 Quoi? 717 01:25:51,261 --> 01:25:52,391 Je vais essayer de l'ouvrir. 718 01:25:52,565 --> 01:25:54,870 - Non, arrête. - Laisse-moi essayer. 719 01:25:55,000 --> 01:25:57,261 - Non. - Laisse-moi, je veux manger. 720 01:25:59,999 --> 01:26:01,130 Laissez-moi. 721 01:26:05,174 --> 01:26:06,174 Mettez-le ici. 722 01:26:06,304 --> 01:26:07,304 Là-dedans ? 723 01:26:07,478 --> 01:26:08,696 Allez, vite. 724 01:26:52,391 --> 01:26:53,522 Bonne nuit. 725 01:28:20,348 --> 01:28:21,522 Entrez. 726 01:28:22,261 --> 01:28:25,217 Quand son père est venu à Paris pour une opération 727 01:28:25,391 --> 01:28:28,304 et j'ai vu la pièce où ils vivaient tous les trois, 728 01:28:28,478 --> 01:28:29,957 il a compris. 729 01:28:31,261 --> 01:28:33,000 Vous vivez ici à trois ? 730 01:28:35,957 --> 01:28:38,174 Elle couche avec toi quand il est sorti ? 731 01:28:38,348 --> 01:28:40,913 Non, quand il est là aussi. 732 01:28:41,565 --> 01:28:43,130 Cela ne le dérange pas ? 733 01:28:43,826 --> 01:28:46,783 Je pense qu'il le fait, mais elle le calme. 734 01:28:47,391 --> 01:28:49,130 Comment le calmer ? 735 01:28:49,609 --> 01:28:53,087 Elle va coucher avec lui, puis revient. 736 01:28:53,522 --> 01:28:55,304 Il a peur tout seul. 737 01:28:55,999 --> 01:28:57,739 Un homme dans le lit de ma femme... 738 01:28:57,913 --> 01:28:59,261 Vous le jetez dehors ? 739 01:28:59,435 --> 01:29:00,696 Je pars. 740 01:30:29,000 --> 01:30:31,130 Tu sais à quoi je pensais ? 741 01:30:32,957 --> 01:30:34,913 Il pourrait y aller maintenant. 742 01:30:35,870 --> 01:30:37,696 Pour que nous puissions être seuls. 743 01:30:38,478 --> 01:30:39,652 Droite? 744 01:30:40,999 --> 01:30:43,087 Si vous me demandez d'arrêter... 745 01:30:44,783 --> 01:30:46,522 Vous demander d'arrêter ? 746 01:30:48,304 --> 01:30:51,739 Pourquoi te demander d'arrêter ? Vous devez l'avoir ? 747 01:30:53,043 --> 01:30:54,043 Tu as besoin de lui ? 748 01:30:59,043 --> 01:31:00,435 Je ne comprends pas. 749 01:31:05,957 --> 01:31:07,739 Quand ils voulaient être seuls, 750 01:31:07,913 --> 01:31:11,217 chaque couple met une cravate sur la poignée de porte. 751 01:31:20,609 --> 01:31:23,565 Ce jour-là, Luc a vu la cravate et je me suis retourné. 752 01:31:39,174 --> 01:31:41,043 Luc pensait à Djemila, 753 01:31:41,609 --> 01:31:44,130 la fille qu'il a rencontrée avant l'examen, 754 01:31:44,696 --> 01:31:46,957 et comment il l'avait blessée. 755 01:31:47,652 --> 01:31:49,999 Il eut soudain envie de la revoir, 756 01:31:50,130 --> 01:31:52,999 pensant qu'il pourrait coucher avec elle. 757 01:32:45,565 --> 01:32:46,609 Bonjour. 758 01:32:47,783 --> 01:32:52,130 je passais par là et je voulais voir Djemila si possible. 759 01:32:53,652 --> 01:32:55,478 Travaillez-vous avec elle ? 760 01:32:55,999 --> 01:32:57,957 Oui, je le faisais. 761 01:33:04,435 --> 01:33:06,478 Un collègue pour vous voir. 762 01:33:07,696 --> 01:33:08,913 À venir. 763 01:33:13,261 --> 01:33:14,391 Entrez. 764 01:33:33,348 --> 01:33:34,435 Salut. 765 01:33:41,565 --> 01:33:43,000 Vous attendez ? 766 01:33:49,217 --> 01:33:50,478 Tu es marié ? 767 01:33:57,696 --> 01:33:58,999 D'accord. 768 01:34:05,478 --> 01:34:07,217 Je ne devrais pas être ici. 769 01:35:05,696 --> 01:35:07,304 Quand il est revenu, 770 01:35:08,000 --> 01:35:11,174 Betsy a dit à Luc son père était décédé à l'hôpital. 771 01:35:30,652 --> 01:35:32,261 Il s'agit de ton père. 772 01:35:36,826 --> 01:35:38,130 Et papa ? 773 01:35:40,435 --> 01:35:41,957 C'est fini, Luc. 774 01:35:42,826 --> 01:35:45,739 Il ne s'est pas réveillé après son opération. 775 01:35:47,999 --> 01:35:49,391 Je ne comprends pas. 776 01:35:50,609 --> 01:35:52,435 Il a dit que ce n'était pas grave. 777 01:35:52,609 --> 01:35:54,043 Il t'a menti. 778 01:35:58,652 --> 01:36:00,565 Ce n'est pas possible. 779 01:36:03,174 --> 01:36:04,957 Ce n'est pas possible. 780 01:36:09,000 --> 01:36:10,565 Qui te l'a dit ? 781 01:36:10,739 --> 01:36:13,609 Tu as laissé ton téléphone et l'hôpital a appelé. 782 01:36:19,000 --> 01:36:20,391 Je suis désolé. 783 01:36:23,999 --> 01:36:26,652 Fais chier, toi. Faites chier ! 784 01:36:27,522 --> 01:36:29,739 Prends tes affaires et fais chier ! 785 01:36:30,043 --> 01:36:32,739 Je ne veux plus de lui dans les parages ! 786 01:36:33,087 --> 01:36:34,913 Prends tout et fais chier ! 787 01:36:35,478 --> 01:36:38,130 C'est le vôtre, n'est-ce pas ? Faites chier ! 788 01:36:39,000 --> 01:36:40,739 Faites chier ! 789 01:36:41,261 --> 01:36:42,565 Assez! 790 01:36:43,609 --> 01:36:44,696 Votre téléphone. 791 01:37:19,913 --> 01:37:21,652 Dans la salle de bain, 792 01:37:22,739 --> 01:37:25,609 Luc pouvait voir le ciel par la fenêtre. 793 01:37:26,174 --> 01:37:29,174 Il a réalisé que comme il ne croyait pas en Dieu, 794 01:37:29,565 --> 01:37:31,435 son père n'était pas au paradis, 795 01:37:31,609 --> 01:37:34,870 juste qu'il ne serait plus là. 796 01:40:31,087 --> 01:40:33,217 Sous-titres par Ian Burley 797 01:40:33,391 --> 01:40:35,522 Sous-titrage TITRAFILM